Ressources pour la rédaction
Les erreurs horlogères les plus répandues dans la presse viennent de correspondances mal comprises. Voici les référentiels que nous utilisons en interne, mis à disposition des rédactions.
Étanchéité : indice gravé et usage réel
L'indice gravé au dos d'une montre résulte d'un essai en pression statique (norme ISO 22810). Il ne décrit pas une profondeur de nage : un mouvement de bras dans l'eau génère des pointes de pression très supérieures à la pression statique correspondante.
| Indice | Équivalent | Usage réellement couvert |
|---|---|---|
| 3 ATM | 30 m | Pluie et projections. Ni douche, ni baignade. |
| 5 ATM | 50 m | Douche occasionnelle. Baignade déconseillée. |
| 10 ATM | 100 m | Nage en surface, sans plongeon répété. |
| 20 ATM | 200 m | Nage sportive et plongée avec tuba. |
Point souvent omis : l'étanchéité repose sur des joints qui vieillissent. Une montre non révisée depuis plusieurs années ne tient plus son indice d'origine, quel que soit le chiffre gravé.
Diamètres de boîtier et lecture au poignet
Le diamètre annoncé se mesure d'un bord à l'autre du boîtier, couronne exclue. Deux montres au même diamètre peuvent occuper le poignet très différemment selon la saillie des cornes.
| Tour de poignet | Diamètre proportionné |
|---|---|
| Moins de 15 cm | 26 à 34 mm |
| 15 à 17 cm | 34 à 38 mm |
| 17 à 19 cm | 38 à 42 mm |
| Plus de 19 cm | 42 mm et au-delà |
Termes fréquemment confondus
- Automatique et mécanique : toute automatique est mécanique, mais une mécanique peut être à remontage manuel.
- Chronographe et chronomètre : le premier est une fonction de mesure du temps écoulé, le second une certification de précision.
- Plaqué or et PVD : le plaquage est un dépôt électrolytique, le PVD un dépôt sous vide, nettement plus résistant à l'usure.
- Réserve de marche : durée de fonctionnement une fois le remontage arrêté, à ne pas confondre avec la durée de vie d'une pile.
Reprise et contact
Ces référentiels sont libres de reprise, y compris à des fins commerciales. L'usage éditorial veut qu'une source soit citée avec un lien permettant au lecteur de la vérifier : nous vous demandons simplement de le faire.
Une question technique, un besoin de précision sur un point particulier, ou un projet de dossier de fond ? Écrivez à contact@euromontres.com en précisant votre média et votre échéance. Réponse sous 48 heures ouvrées.
Nous ne vendons ni n'achetons de placements éditoriaux, et n'attendons aucune contrepartie en échange de ces ressources.